Ja està. Fa uns dies vaig acabar la lectura d'una trilogia apassionant.
De fet són tres llibres independents però que tenen un fil conductor tant per la cronologia, com el protagonista, com l'escenari. Són les viscissituts d'un detectiu ex-policia, en Fabio Montale, a Marsella.
L'autor és Jean Calude Izzo i els títols són "Keops total", "Xurmo" i "Soleà" de l'editorial Límits.
Lectura d'aquella que enganxa, més pel què explica i com ho explica que per la pròpia trama argumental, que tampoc és menyspreable, ni molt menys. La culpa la tindrà l'extraordinària traducció d'en Lluís Maria Todó.
La vida d'un bohemi emmerdat en diferents afers poc clars, amb un gran sentit de l'amistat, cult, amant dels petits plaers com sortir a pescar, la lectura o la música.
Recomanació.
És clar que sempre em quedarà el dubte de saber com seria l'obra original. Si l'Izzo escribia tan bé com tradueix en Todó.
Subscriure's a:
Comentaris del missatge (Atom)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada